به گزارش خبرنگار رویداد فرهنگی، نشست خبری حضور ایران در نمایشگاه کتاب پکن به عنوان مهمان ویژه، شنبه 28 مردادماه با حضور امیرمسعود شهرام‌نیا، مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران، محمود آموزگار رییس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و جمعی از اصحاب رسانه در سالن اجتماعات موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران برگزار شد.

در ابتدای این نشست محمود آموزگار با بیان اینکه نشر ایران چندین سال است در نمایشگاه کتاب فرانکفورت و سایر نمایشگاه‌ها مانند بلونیا و پاریس حضور پیدا می‌کند، عنوان کرد: واقعیت این است که جمع‌بندی تجربه آن سال‌ها ما را به نتیجه مشخصی نمی‌رساند و هیچ تأثیری بر ایجاد ارتباط بین نشر داخلی و خارجی شاهد نبودیم.

وی ادامه داد: البته در مقطعی غرفه‌ای برای اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران بدون حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در نمایشگاه خارجی اختصاص پیدا کرد اما از آنجا که ناشران آشنایی چندانی از چگونگی حضورشان نداشتند، بهره لازم کسب نشد. در سال‌های اخیر موضوع حضور کتاب ایرانی در بازارهای جهانی در دستور کار اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران قرار گرفت.

وقتی مسئله کپی‌رایت دست و بال ناشران و نویسندگان را می‌گیرد

 رییس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران با اشاره به روش جدید حضور در نمایشگاه‌های کتاب خارجی بیان کرد: مطابق این روش ایران ضمن معرفی آثار خود با ناشرانی که در حوزه مربوطه تولید دارند قرار ملاقاتی را تنظیم می‌کند اما طبیعتا مسئله کپی‌رایت و رعایت حقوق ناشران خارجی یکی از موانع قابل توجه این مسیر است.

وی ضمن ابراز امیدواری برای رفع مشکل کپی‌رایت با تصویب قانون ارسالی به مجلس شورای اسلامی، درباره چگونگی حضور تعداد ناشران و نحوه انتخاب آثارشان در نمایشگاه کتاب پکن اظهار داشت: ما از دوستانی دعوت کرده‌ایم که آثارشان قابلیت عرضه در بازارهای جهانی را داشته باشد، از عهده هزینه‌های سفر برآیند، توانایی و قابلیت انتشار کاتالوگ موردنظر و چکیده آثارشان به انگلیسی را داشته باشند و حتی بتوانند قرار ملاقات‌هایی را برگزار کنند.

به گفته آموزگار؛ کتاب‌های منتخب عمدتا آثاری هستند که ناشران آنها با حضور در نمایشگاه‌های بین‌المللی مختلف از جمله فرانکفورت قوانین نشر بین‌الملل را می‌دانند، درواقع همان آثاری که برای مخاطبان خارجی ارزشمند است. کتاب‌هایی در این نمایشگاه عرضه خواهند شد که مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را داشته باشند.

رییس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران یادآور شد: ناشران ایرانی که امسال به نمایشگاه پکن می‌روند همان ناشرانی هستند که تا سال‌های گذشته کتاب‌هایشان را حتی برای عرضه در این نمایشگاه به ما نمی‌دادند؛ بنابراین این موضوع نشان می‌دهد که گام‌های موثری در طی این سال‌ها برداشته شده است.

پکن در سال 2019 مهمان ویژه نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران است

مسعود شهرام‌نیا نیز در ادامه این نشست بیان کرد: مهمان ویژه‌شدن در نمایشگاه‌های مهم دنیا مثل نمایشگاه کتاب فرصت بسیاری خوبی است تا کشور مهمان، ظرفیت‌ها و محصولات ادبی و فرهنگی کشور خود را معرفی کند لذا ایران برای بهره‌گیری مناسب از این فرصت تلاش می‌کند چرا که این امر گشایش بازار نشر و ارتباطات فرهنگی را فراهم می‌سازد.

وی ادامه داد: در فاصله بین نمایشگاه پکن سال گذشته تا امسال سه هیات مختلف از چین برای دعوت ایران و هماهنگی‌های لازم به کشورمان آمدند که آخرین حضور آن‌ها در نمایشگاه کتاب تهران سال جاری بود. بنابر تفاهم صورت‌گرفته میان دو کشور قرار شد ایران مهمان ویژه پکن و کشور چین در سال 2019 مهمان ویژه نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران باشد.

 مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران با بیان اینکه در نمایشگاه‌های کتاب خارجی فقط به برگزاری غرفه اکتفا نمی‌کنند و به استمرار رفت‌وآمدهای فرهنگی و تعمیق روابط فرهنگی بیشتر می‌اندیشند، عنوان کرد: از آنجا که غرفه ایران در نمایشگاه کتاب پکن 500 مترمربع است، ماهم برای نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در سال 2019 همین فضا را در اختیار پکن می‌گذاریم.

 وی با اشاره به طراحی دکور غرفه ایران در نمایشگاه کتاب پکن گفت: بعد از ایده‌های مختلف در نهایت طرحی براساس ترکیبی از آجرکاری و کاشی‌کاری ایران با رنگ غالب سبز آبی تصویب شد.

حضور سه تصویر برگزیده ایرانی در نمایگشاه کتاب پکن

 شهرام‌نیا درباره ناشرانی که در این نمایشگاه حاضر می‌شوند، عنوان کرد: در فضای غرفه اختصاص یافته انتشارات شمع و مه، ثالث، فرهنگ معاصر، ققنوس، حافظ، نگاه و ایرانشناسی، پژوهشگاه میراث فرهنگی، دانشگاه علامه طباطبایی، انتشارات جامعة‌المصطفی، انتشارات الهدی، سمت، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، فاطمی و سه آژانس ادبی کیا (کودک و نوجوان) پل (کتب عمومی)‌ و تماس (دفاع مقدس) حضور دارند.

 وی از سه تصویرگر برگزیده‌ای که در نمایشگاه پکن حاضر می‌شوند به ترتیب فریبا اصلی، محسن رزاقی و مریم محمودی مقدم نام برد و اظهار داشت: در این نمایشگاه تعدادی از تشکل‌های نشر با ما همکاری دارند که از آن میان می‌توان به اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران، مجمع ناشران دفاع مقدس، انجمن نویسندگان کتاب کودک و انجمن تصویرگران کودک و نوجوان اشاره کرد.

 شهرام‌نیا درباره قطعی شدن حضور 9 نویسنده در این نمایشگاه بیان کرد: این نویسندگان، برگزیدگان جایزه کتاب سال یا جایزه جلال آل‌احمد هستند یا این‌که حداقل یک اثرشان به زبان چینی ترجمه شده است که از آن میان می‌توان به حسین پاینده، طاهره ابید، مرضیه سلیمانی، هوشنگ مرادی کرمانی، علی‌اصغر سیدآبادی، شیوا مقانلو، جعفر شیرعلی‌نیا، الهام‌السادات میرزانیا و سحر ترهنده اشاره کرد، همچنین دو خوشنویس برجسته نمایشگاه قرآن شیرکون و ابراهیمی نیز در نمایشگاه کتاب پکن حضور خواهند داشت.

 به گفته وی، دو نفر از هنرمندان صنایع دستی و کامبیز درمبخش به‌عنوان کارتونیست ایرانی، دو خبرنگار، گروه‌های هنری موسیقی پگاه، سفیران صلح و دوستی، لیان و گروه نقالی در نمایشگاه حضور خواهند داشت.

6 فیلم برجسته ایرانی در پکن نمایش داده می‌شود

 مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران گفت: آیین افتتاحیه هفته فیلم ایران، رونمایی از 16 جلد کتاب از مجموعه شاهکارهای ادبیات فارسی به زبان چینی، سمینار ناشران کودک 10 + 10، سمینار ناشران بین‌المللی 2017 و سمینار ناشران کمربند و جاده از جمله رویدادهای مهم ایران در حاشیه نمایشگاه کتاب پکن است.

به گفته وی، در این نمایشگاه 6 فیلم برجسته ایرانی به نمایش گذاشته و همچنین نمایشگاه‌های کتاب‌های فارسی ترجمه شده به چینی (170 عنوان کتاب)، نمایشگاه کتاب‌های جدیدالانتشار و آماده رایت در حوزه کودک و نوجوان برگزار می‌شود.

شهرام‌نیا بیان کرد: در این نمایشگاه کتاب‌های «مربای شیرین» و «خمره» هوشنگ مرادی کرمانی که به چینی ترجمه شده است، به همراه کتاب «ایرانشناسان چینی» و «کتابشناسی ایران چین» رونمایی می‌شوند.

 مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌‌های فرهنگی ایران ضمن توضیح درباره نشست‌های پیش‌بینی شده در نمایشگاه کتاب پکن و معرفی نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، ادامه داد: با توجه به اینکه تبریز در سال 2018 به‌ عنوان پایتخت گردشگری جهان اسلام اعلام شده قرار است در تمام نمایشگاه‌های کتاب خارجی که ایران در آن‌ها حضور دارد (به ویژه در نمایشگاه کتاب پکن) فضای کوچکی به معرفی آن اختصاص داده شود.

وی با اشاره به طولانی شدن پروسه انتخاب وزرا در مجلس شورای اسلامی احتمال حضور سیدعباس صالحی گزینه پیشنهادی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را به عنوان سخنران ویژه آیین افتتاحیه نمایشگاه کتاب پکن، پایین ارزیابی کرد و گفت: به احتمال زیاد یکی از معاونین رئیس جمهور به جای وزیر فرهنگ در این مراسم سخنرانی خواهد داشت.

آمار دقیقی از میزان هزینه‌های حضور ایران در نمایشگاه کتاب پکن نیست

 شهرام‌نیا در مورد وضعیت حضور کشوری به عنوان میهمان ویژه در نمایشگاه آتی کتاب تهران با توجه به موافقت با درخواست چین برای به تعویق افتادن حضورش به  عنوان میهمان ویژه برای سال 2019 گفت: بعد از موافقت با این درخواست، ژاپن درخواست حضور به عنوان میهمان ویژه در نمایشگاه کتاب تهران در یکی از سال های 2019 و 2020 را داد که البته ما از آنها خواستیم که برای سال 2018 در این نمایشگاه حضور داشته باشند که سفیر ژاپن با این درخواست مخالفت کرد.

 مدیرعامل موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران درباره مهمان ویژه شدن ایران در نمایشگاه پاریس اعلام کرد: تا زمانی که وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی جدید مستقر نشود نمی‌توانیم در این زمینه اظهارنظر کنیم. در حال حاضر مسئولان فرهنگی پاریس برای این منظور تقاضای دیدار در نمایشگاه کتاب فرانکفورت را اعلام کردند.

وی در مورد هزینه‌های حضور ایران در نمایشگاه کتاب پکن با بیان اینکه فعلا آمار دقیقی در این خصوص نداریم و این مسئله در مهرماه و پس از اتمام نمایشگاه مشخص خواهد شد، در عین حال ارقام مربوط به حضور کشورمان در نمایشگاه های خارجی کتاب را در مقایسه با حتی کشورهای منطقه از جمله عربستان و ترکیه بسیار پایین ارزیابی کرد.

در پایان مراسم، مدیرعامل مؤسسه نمایشگاه‌های فرهنگی ایران به همراه مدیرکل پست منطقه 18 از پوستر و تمبر حضور ایران به عنوان مهمان ویژه در نمایشگاه کتاب پکن رونمایی کردند.